terça-feira, 4 de março de 2014

Veja Noticias de Guarani das Missões - RS


Acesse o Portal Guaraniense e fique por dentro das noticias locais e regional

http://guaraniense.com.br/   

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

Redescobrindo a Imigração Sueca




Redescobrindo a Imigração Sueca
O universitário sueco Mickael Sjöberg de Estocolmo – Suécia, está em Oberá – Missiones Argentina, fazendo um documentário sobre os imigrantes suecos de 1891.
Na oportunidade visitou Guarani das Missões nos dias 25, 26 e 27 de janeiro, realizando tomadas de imagens e entrevistas para completar seu curso de cineasta, cujo tema principal abordado é a Imigração Sueca, sendo que na Suécia este tema é de pouco ou nenhum conhecimento.
AS tomadas de imagens foram realizadas no cemitério municipal, no monumento da praça, na IECLB, imagens da atual Guarani, da ponte sobre o Rio Comandai, realizou também visita a Casa da Cultura Helena Carolina, na Casa de Pedra na Esquina Ipiranga, na Famíla Galon, fez tomada de imagens da produção de leite,  documentou o plantio de soja, concedeu entrevista na Radio Guaramano, e colheu depoimentos de Vilmar Person e Bertil Bolivar Nilsson.
O estudante visitou também o Gabinete da Prefeita Municipal, e retornou a Oberá na segunda (27) na parte da tarde. Mickael Sjöberg disse estar impressionado com a hospitalidade e o clima brasileiro, onde se pode plantar e colher praticamente de tudo, já que o clima da Suécia não permite. Experimentou o butiá, a cachaça de alambique, abóbora, milho verde entre outros, uma vez que o mesmo é vegetariano.




https://vimeo.com/96786141


sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

nesta sexta-feira a escolha das soberanas da 12ª Polfest

É nesta sexta-feira a escolha das soberanas da 12ª Polfest
Hoje dia 24 de janeiro a comunidade guaraniense conhecerá as soberanas que representarão os eventos, 12ª Polfest e 2ª Mostra do Empreendedor. Serão 6 candidatas concorrendo ao título de rainha e princesas.
As candidatas passaram por uma série de avaliações antes da etapa final que será o desfile de hoje à noite. A primeira etapa foi a apresentação das candidatas à comissão social que aconteceu durante uma reunião informal na casa da Sra. Lisete Klein, a segunda etapa foram as aulas de polonês ministradas pela Sra. Luíza Warpechowski que aconteceu na Casa da Cultura Helena Carolina. Participaram também de uma conferência com o Sr. André Hamerski, vice-presidente da Braspol no RS, onde um dos assuntos apresentados foi sobre o intercâmbio Brasil – Polônia; no dia 21/01 foi realizado um coquetel onde as candidatas fizeram uma apresentação cultural para os jurados locais, a Sra. Lídia Rigodanzo, Sra. Charlie do Jornal O Comunicador, Sr. Vinícius Maciel do Jornal Integração, Sr. Vilmar Person e o Sr. Eduardo Zwan, onde os mesmos avaliaram diversos aspectos como conhecimento, desenvoltura, argumentação, carisma, entre outros; dia 22/01 foi aplicada a prova escrita e no dia 24/01, sexta-feira na parte da tarde às 16h as candidatas farão um desfile pelas ruas da cidade.
A comunidade guaraniense e de municípios vizinhos estão convidados a prestigiar o evento que acontecerá no salão paroquial de Guarani das Missões com início às 22h e logo após o desfile haverá o baile que será animado pela banda legal de Boa Vista do Buricá. Participe!


Att,
 
Carolina Terra Nascimento
Assessora de Imprensa
Prefeitura Municipal de Guarani das Missões
(55) 33531200

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

Baile de Escolha das Soberanas da 12ª Polfest acontece dia 24 de janeiro de 2014

Baile de Escolha das Soberanas da 12ª Polfest acontece dia 24 de janeiro
O Salão Paroquial de Guarani das Missões será palco da grande festa de escolha da Rainha e Princesas da 12ª Polfest Internacional e 2ª Mostra do Empreendedor – Raízes Polonesas, História em Construção 12ª Polfest, que acontecerá no dia 24 de janeiro a partir das 22h e após terá o baile que será animado pela Banda Legal do município de Boa Vista do Buricá.
Serão 6 candidatas concorrendo ao título de Rainha e Princesas da 12ª Polfest  e 2ª Mostra do Empreendedor. Não deixe de prestigiar.
A 12ª Polfest e 2ª Mostra do Empreendedor acontecerá do dia 22 a 25 de maio no parque de eventos Clemente Vicente Binkowski e estará comemorando nesta edição os 55 anos de emancipação político-administrativa do município de Guarani das Missões. A festa típica polonês contará com apresentações Folclóricas, celebração do casamento típico Polonês, exposições de artesanatos, exposições comerciais,  gastronomia típica entre outras atrações.

Carolina Terra Nascimento
Assessora de Imprensa
Prefeitura Municipal de Guarani das Missões - RS
(55) 33531200

Andrea Dauek

Andressa Maslowski

Angelica Roberta Kulakowski

Janice Grudka

Lais Harter

Vanusa Rockembach


sexta-feira, 25 de outubro de 2013

NOSSA HISTÓRIA (SUECOS)

NOSSA HISTÓRIA
Memórias de "Pisa- Uva " Jansson ( Traduzido do sueco por Gunvor Flodell publicado no Jornal o comunicador Regional em 25/10/2013).

NOSSA HISTÓRIA
Memórias de "Pisa- Uva " Jansson ( Traduzido do sueco por Gunvor Flodell )
Introdução
                                               Carl Axel Jansson (1866-1948) deixou um manuscrito, que em parte foi publicado na Suécia  (Samling Allsvensk 1925). O conteúdo é extremamente interessante, trata dos primeiros tempos no Brasil, como parte da pré- história como parte da pré história coletiva sueca nas Missões. Que deve ser conhecido por um círculo mais amplo de leitores e também pelos descendentes de Jansson que agora são numerosos. Suas memórias tem 15 partes, durante 30 anos ( 1891-1921 ) .
1 . A VIAGEM
                                               "Em maio 1891 muitas pessoas viajaram para o Brasil, também o autor destas linhas. A causa foi que o Brasil precisava de povoadores, e como o Senado havia aprovado contrataram  uma companhia alemã de vapores para transportar emigrantes desde Hamburgo para o Rio de Janeiro. O transporte até Hamburgo (Alemanha) foi pago pelo emigrante mesmo, o resto da viagem era gratuito para ficarem onde eles queriam.
                                               Porque temos emigrado? Esse erro nós mesmos cometemos, mas se deve mencionar de que foi uma ousadia. Vários anos antes de 1891 um sueco chamado Tufvesson foi para o Brasil e lá se casou com uma brasileira que depois foi morar na Suécia por três anos. Juntamente com familiares dela elaboraram uma gramática em sueco e português. Naquela vez foi publicado um pequeno livro que em palavras brilhantes, contava dum país rico ao Sudoeste. O seu autor pensava como a maioria dos brasileiros: O Imperador destronizado, o paraíso encontrado! No entanto para chegar ali tem tinha que ter um sexto sentido também.
                                               Em 24 de maio embarcamos num navio a vapor chamado "Södra Sverige" (Suécia do Sul), de Estocolmo, com destino a Lübeck, em seguida, de trem até Hamburgo. Esperamos alguns dias lá para embarcar no navio alemão que  nos levaria até Rio. Antes havíamos comprado a nossa comida do próprio bolso, agora os alemães se encarregaram da comida de uma maneira excelente, era boa e abundante. Exceto alguns judeus éramos apenas suecos a bordo, cerca de 100 famílias. Contando as crianças, éramos 350 pessoas. Este tempo foi bom, com exceção do falecimento de uma criança estávamos todos saudáveis ​​e fortes.
                                               O tradutor a bordo era dinamarquês. E nos informou que uma das maiores pragas no Brasil eram as pulgas. São pequenas pulgas que usam animais grandes animais e seres humanos como incubadoras, em sua luta para sobreviver. Sobretudo preferem os pés dos homens. Eles são tão pequenos que oscilam entre o limite da visão natural e a visão microscópica e se escondem sob a pele. Seu lugar favorito é ao redor das unhas e produzem  uma irritação que em poucos  dias passam a doer. Se um se aloja, se sente e imediatamente e deve ser removido com uma agulha ou uma faca. Mas se deixar um deles de 3 a 4 dias, se forma uma bolha como uma ervilha, e em seguida, começar a deixar o seu ninho. Eles não são perigosos para os índios, porque eles sempre andam descalços. Mas pode ser um perigo para os imigrantes que a principio andam com sapatos, pois cada ampola contém centenas de ovos. Isto era  uma das desvantagens no Brasil, de acordo com o tradutor dinamarquês.


sexta-feira, 31 de maio de 2013

(RE)DESCOBRINDO A IMIGRAÇÃO SUECA


(RE)DESCOBRINDO A IMIGRAÇÃO SUECA

                               A imigração sueca teve inicio no final do século XIX, iniciou-se a colonização européia, para o que na época chamava-se “Colônia Guarany”, com dois núcleos, o Comandahy, hoje Guarani das Missões, e o Uruguai, hoje Porto Lucena. Neste contesto, insere-se a imigração sueca à America Latina, e em especial a “Colonia Guarany”.
                               A história dos suecos, não é muito diferente dos demais grupos de imigrantes de outras nacionalidades: mesmas dificuldades no manejo da mata, do clima, linguajar, comércio, desprovidos de tudo, mas com otimismo imensurável, heróis de todas as formas, assim os considero.
                               Lembrar este passado recente não é só dar o tributo de homenagem, ou de lembrança. É lembrar que nós somos produto, nos somos descendência, se somos o que somos, é porque alguém antes de nós por aqui andou, e nos deu o legado de sermos, simplesmente sermos parte desta historia.
                               As raízes precursoras desta magnífica história, eles (os imigrantes) fizeram, e a dos suecos estava fadada a sucumbir por si só, cair no esquecimento. Em 1970, a 43 anos chegava em Guarani o casal Sven Arne e Gunvor Linnea Flodell, gravando em fita de cinema de 16mm, os depoimentos dos suecos remanescentes da região. Hoje estes depoimentos encontram-se na Universidade de Upsalla na Suécia para estudos. Levaram o livro de atas da Sociedade Sueca, dissecaram nossa história, em grau de minúcias, e na 10ª POLFEST Internacional entregaram ao Museu Municipal este precioso documento. Editaram livros em Sueco e Espanhol sobre esta Colônia. Nos visitam e fazem questão de vir a Guarani das Missões, nos pesquisam, nos impulsionam, nos homenageiam, nos levam a conhecer a Suécia, os parentes que lá ficaram,  quase nos carregam no colo.
                               Neste ir e vir, numa viagem transatlântica de mais de 10.000 km,  também nos trazem parentes, amigos aqui do Brasil, Argentina, Paraguai e da Suécia
                               Os 122 anos de imigração sueca em Guarani das Missões, Porto Lucena e os  100 anos da cidade Oberá na Província de Missiones, ficaram para sempre registrados nos anais da história deste e daquele país. Esta marca ficará também na Comunidade Evangélica de Guarani das Missões, filiada à  IECLB e no Centro Cultural Sueco de Ijui
                               Por derradeiro resta agradecer a todos,  indistintamente aos amigos, amigos e amigos.
                               Assim se faz a história, você é a história.
                                                                              Tack så mycket                               
                                                                                   Guarani das Missões, 30/05/2013.
                              
                                                                                              VILMAR PERSON